分享:Ricardo Bofill水泥廠
9 月10
Image Courtesy of Ricardo Bofill
設計師： Ricardo Bofill
地點：巴塞隆納，西班牙
總建築面積：3100平方公尺(包含庭院)
房屋面積：500平方公尺
完成日期：1975年
總建築面積：3100平方公尺(包含庭院)
房屋面積：500平方公尺
完成日期：1975年
很難有任何東西可以像陳年老酒一樣的美好，但慶幸地這個完成於1975年的案子，絲毫不比陳年老酒遜色。
首先，我們要先感謝在希臘的Katerina Xynogala，為我們提供所有關於水泥場的訊息。
Image Courtesy of Ricardo Bofill
這個廢棄的水泥廠，被發現於1973年。
在水泥廠裡有超過三十個筒倉、地下畫廊和巨大引擎室，而絕大部分都如同廢墟一般。
然而Ricardo Bofill買了它，並開始翻新工程。
他的計畫是將水泥廠分為建築師事務所、檔案模型實驗室、展覽空間、和他的公寓，當然也包含了客房和庭園。
整個空間被定義分佈後，他拆除了某些結構、清理水泥、和暴露先前隱藏的結構。
也種植各種的植物，例如:桉樹，棕櫚樹，橄欖樹和柏樹，去打造建築的景觀。
而整個工程歷時將近兩年。
Image Courtesy of Ricardo Bofill
Bofill 對於整個空間的想像，是來自這工廠原本的佈局。
對於那些在第一次世界大戰後所出現材料，他提出了不同審美觀的看法。
這工廠具有許多超現實主義的元素，
那些似是而非的樓梯，彷彿可以爬上任何地方；掛在空間中的許多物件，空洞地引人注目；
看起來無用的空間，因為奇怪的比例，有一種魔幻般失衡的張力。
看起來無用的空間，因為奇怪的比例，有一種魔幻般失衡的張力。
抽象的元素、純粹的形體，在未加裝飾的情況下，彷彿透露著時間的破敗。
這些矛盾和模糊的空間，誘發他去重新定義這些材料的質感。
於是，他決定保存工廠原來的質感，然後藉由修改，使它像一個雕刻藝術作品。
而這些所有魔幻般的元素，都並置在原本水泥工廠經過轉化的庭園中。
Image Courtesy of Ricardo Bofill
各個空間映入眼簾，原本結構體被賦予新的功能；大教堂、花園、筒倉，原始的特點被重新分配到新的方案。
整個翻新工程的施工結合了不同時期的建築、歷史架構和不同的文化語彙中的窗戶、門、和樓梯。
這些觀點被使用在建築物的外觀及室內，與原有地域性的建築形成強烈的對比。
慢慢的在Catalan工匠的幫助下，工廠被改造，也保持著像未完成的工作狀態。
Image Courtesy of Ricardo Bofill
展示空間充裕的高度提供了難以想像的舒適度。
室內空間沒有被塞進太多的裝飾元素，而是從容地擺進當代的物品。
白色的布覆蓋沙發，大型單色的地毯和不可思議的超高窗簾；辦公區設有長的會議桌、真皮的座椅、精美的畫框和建築畫作掛在牆上。所有這些元素的結合，都增加了水泥廠的Loft風格。
Image Courtesy of Ricardo Bofill
Bofill覺得在這裡生活和工作比任何一個地方都棒。
Bofill覺得在這裡生活和工作比任何一個地方都棒。
因為這是絕無僅有的地方，他可以集中精神、統整所有的創意構思，並且反應在他建築設計的特殊價值上。
Ricardo Bofill他說
“to be an architect means to understand space, to understand space organized by man, to decipher the spontaneous movements and behavior of people, and to detect the needs of change that they might unconsciously express. It is essential to track down these issues if we want to contribute with our personal work to the history of architecture.”
Image Courtesy of Ricardo Bofill
總體而言，水泥廠是一個獨特的設計。
獨特的建築元素創造了充滿風格的內部空間；
這些混合的紋理、形式、材料和意象，以及巨大的空間；
大型的圓拱窗戶透出令人驚嘆的自然光線，讓人得以舒適地在這工作生活著。
也是因為有這些神奇的魔法元素，讓這個在庭院中廢棄的水泥廠轉化成在後院裡的桃花源。
Image Courtesy of Ricardo Bofill
翻譯者: ziyin
訪問建築師Ricardo Bofill影片網址:http://v.youku.com/v_show/id_XNDQxOTU4ODcy.html