分享:Jade Museum by Archi-Union卜石藝術館
2 月04
地點：上海市徐匯區
面積：約1000平方公尺
設計/竣工時間：2012年/2013年
業主: 卜石藝術館
建築師：袁烽 / 創盟國際Philip F. Yuan / Archi-Union Architects
設計團隊：韓力，何福孜Alex Han, Fuzi He
攝影：夏至 Xia Zhi
上海創盟國際建築設計有限公司，將一棟辦公大樓改造成一個藝術館。
有一個明顯的扭曲面，連結在樓梯之間。
原本建築外觀的立面並沒有被改變，但室內空間全部重新裝修。劃分成兩個展覽空間和一個夾在玻璃中庭的酒吧。
展覽空間又由六個小空間組成。扭曲面跨越了三個樓層的樓梯，連結了走廊。創造了不斷攀升的參觀動線。
上海盟創國際說:「在面對建築內部功能的轉換，我們首先打散了整個建築空間的敘事邏輯，來
模糊其使用介面。」
「這個邏輯上複雜的樓梯打破了傳統的2D空間關係，但它也不是隨機而失控的。」
「每一條線都有其邏輯存在的意義，但因為扭曲面使得邏輯性變得模糊。它給了參觀者一種在隨機和控制之間徘徊的感覺、在矛盾的邊緣中創造了一個令人興奮的空間觀感。」
固定的展覽廳座落在一樓，中央的廊道將兩邊不同功能的空間銜接起來。
二樓的特殊展廳在一樓的直線分割之上─但是以折疊的動線與波動的曲面去代替了死板的直線分割。
不規則的曲面牆體也提供了新的小空間可以展示作品。
大門進來後通過中央廊道區的後面有個小的休憩茶區，一樓另外還有一個小的展示廳、禪修室、閱讀室、員工廚房以及餐廳。
下面是完整的說明：
Jade Museum by Archi-Union
這一棟建築座落在上海市中心，人口密度極高的徐匯區。卜石藝術館是由辦公大樓所改造的。在這個案件中，我們被委託對一成不變的辦公空間進行轉換。在不改變原有建築的情況下，將空間進行多樣化處理。面對大樓使用功能的改變，我們首先解構空間的直線邏輯性並且模糊了功能介面。我們起初使用了數位化工具，來幫助我們重新思考空間的邏輯、以便去構思模擬出扭曲空間中的流動曲面。
面對中央庭院，不同樓層和功能被有系統圍繞在整個主軸空間。用非線型的空間去重新定義了簡單的單層模式。垂直與橫向的發展影響了每一個獨立空間，曖昧的界面與邊界讓空間摺疊出加倍的空間。循環的獨立空間在體內流動。連續的邊界變成簡單並存的元素，傾斜和平衡、連續和切斷之間的對立，使得這些元素的構成變得更有幾何性。
這複雜的邏輯主要來自於—打破了平面與樓梯傳統2D的關係。但這關係也不是隨機而失控的：階梯、大門、扶手、樑和屋頂雖然都是建築不同組成部分，但他們之間還是有存有微妙而合理的內在聯繫。
每一條線都有其邏輯存在的意義，但因為扭曲面使得邏輯性變得模糊。它給了參觀者一種在隨機和控制之間徘徊的感覺、在矛盾的邊緣中創造了一個令人興奮的空間觀感。
數位化工具的使用貫穿整個設計和建造的過程。非線性形式和幾何學是整個建造的核心。抽象的複合幾何表面是在電腦上用可以控制和改變的CNC面板所創作的方法，他們的確切位置由3D模型控制。曲線的形式從線性機械邏輯緊密的貼合幾何學原則。三維空間無法由二維繪圖表達的缺陷也在邏輯性建造的條件下解決了。這個數位化工具和CNC建造的整合減少了建造預算並且改善了施工質量，節約了施工時間，而且沒有在建築完整性上去做出妥協。
光線、整體性、不規則、是這個空間並列的三個關鍵元素，模糊的展廳設計都是為了突出這個多維空間的感官體驗。
翻譯者: ziyin
參考資料:創盟國際http://www.archi-union.com/project_view.asp?id=31